Hoy vuelvo al tema de las frases hechas y lo hago con tema que es un poco diriamos «delicado» o no (depende).

La frase hecha de esta publicación he pensado ponerla varias veces pero no lo he hecho porque no se hasta que punto es apropiada para un «serio» contador de historias, pero la realidad es que viene «en la programación» y el programa hay que cumplirlo.

Trataré de hacerlo de la manera lo mas aséptica posible (logicamente la explicación).

En la Biblia , concretamente en el Génesis ( Gen 3,19) existe una frase que se usa en la ceremonia de  imposición de  las cenizas al inicio de la Cuaresma ,el llamado Miércoles de Ceniza, para incidir en lo poco importante que es el materialismo en esta vida, es decir que a pesar de los disgustos, peleas, ambiciones, preocupaciones, etc… no somos nada.

Esta frase en latin dice : «PULVIS ES ET IN  PULVEREM REVERTERIS» que traducido al español , de una forma algo libre quiere decir «DEL POLVO VIENES Y EN POLVO TE CONVERTIRAS».

Pues eso , ya está formado el lio , si antes de nacer venimos del polvo , según la Biblia y a nivel fisiológico nacemos como origen de un acto sexual , lo lógico es que al acto sexual, a nivel coloquial , se le llame un polvo (con perdón) .

……. de ahí la frase ECHAR UN POLVO tiene su lógica e incluso un origen religioso.

» Es mester ver» las sorpresas que hay en la Biblia. Quien lo diria  …….

 

Pepe Mateo.

Contador de historias.